自我介绍

lovelymanzzh

Author:lovelymanzzh
nickname:水母
别名:海月、Kurage、クラゲ、ニャコカミサマ、ミズハハ、スイム
所处:魔都
生日:198X年2月14日
QQ:84619144
MSN:lovelymanzzh1@hotmail.com

My best wishes to dear teski,  hope you happy everyday.

日历

最新记事更新

最新回复更新

每月更新数量

分类

好友

计数器

今日の運勢

将棋棋譜

ブログ全記事表示

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-

搜索引

月光

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

关于翻唱的一些想法

在pu的blog上看到的,关于羽的评论,虽然子比较容易顶真到钻牛角尖的地步,不过有些话说的很对。

================引用分割线================

在念词和唱词的时候,不光是要找准读音和音调,也要尽心体会这些词的意义,即,作者想要通过这些词(以及音乐)来表示什么,说明什么,传达什么

================引用分割线================

其实听过那么多翻唱,包括自己的、自己身边的人的、自己完全不认识的人的,以及自己完全不熟悉的歌的,觉得这句话也并非完全准。不过配合前面的话来看,有很多说的还是很有道理的。

就好比说翻唱而言,当然,歌曲的背景所在也是很重要的。羽说的SH的歌的翻唱其实还算很简单的,当然我不是说技巧方面,而是背景因素影响方面,因为毕竟只是自己原创的歌曲,只要把握歌唱者的心情以及念白时的演技就可以了。而相对的,动漫歌曲的翻唱就更难一些。例如水树的ETERNAL BLAZE,没看过nanoha的,或者只看过第二部的人就完全唱不出fate的心情来。还有甲贺的OP也是,光有声音相像,光有感情投入,对动画并不了解的,很难唱出歌里和动画相符合的味道来。

但是有些歌虽然是动画歌曲,但和动画的关系并不大。例如SLAMDUNK的ED,直到世界的尽头。即使对SLAMDUNK的动画滚瓜烂熟也未必能唱好这首歌,因为看歌词就知道,这原本便不是青春热血的,而是一个被抛弃的人的心声和独白。直白点说,没有爱过、或者爱过没有被抛弃过的人,是无法体会歌词里的“投げ捨でられた、空カンのようだ”这样的意境的。当然并不是说这就翻唱不好这首歌,但是毕竟感觉上就差了一层。

然而,单有爱也是不够的。有时候,爱的太深反而会毁了这歌。为什么这么说,就比如说比较熟悉的YUUKA,晓之车和焰之扉给人的感觉就完全不同。当然也不排除GSD里烂大街的剧情等等的影响,至少有爱的人去唱这歌就完全没有YUUKA的feel。老实说,她原本便唱的很没爱。还有荒野流转也是,看过幕末的人就会感觉到,她在OP里唱的感觉完全没有幕末里学习甲贺的“宿命”般相思相杀(当然还差了点)的feel,反而将这歌唱成了口水歌,这也是为什么大多数人YY幕末为基佬片而并非像甲贺一般的神作了。

听不熟悉的歌的时候虽然对这歌不了解,但是有时候对比原唱也能很明显的听出有没有爱。比如懒洋洋的声音被演绎成有气无力,或者心痛的呐喊被演绎成激情澎湃之类的更是举不胜举。倘若能够好好的花些时间去研究一下歌曲的背景,歌唱者的心情以及在演绎时的心境和词的意思的话,我想有70%的翻唱是可以改的更好的。

当然,也并不排除有些自命歌姬的人仅仅是为了满足自己的虚荣而搞出翻唱来的情况(不特指),并不否认她们其实很喜欢唱歌,然而因为内心想被他人承认而去唱歌的情况,和单纯的喜欢唱歌而唱歌的情况就完全不同了。还有指责因为喜欢唱歌而唱歌,但是唱的很难听的人的情况,这就完全属于自我满足和某些耀心理了。这其实是很不可取的。

自然,还有一些情况就是自己没有把握住自己的定位而去翻唱的。气虚的要唱水树,或者声音浑厚的却去唱牧野,还有唱不了高音却要勉强唱上去,结果唱破了还用AA来修,修的整首歌惨不忍睹的情况。其实即使有爱,对自己并不适合的歌的风格,勇敢尝试一下自然可以,尝试着不行的情况,其实放弃也是一种很好的尝试。人不可能适应所有风格,就比如说我不适合摇滚,你不适合演歌等等,这很正常,然而要是演变成“因为我有爱,所以我要翻唱”这类,不仅会偏离自己的定位,而且对嗓子也有害。

================引用分割线================

我认为,在念词和唱词的时候,不光是要找准读音和音调,也要尽心体会这些词的意义,即,作者想要通过这些词(以及音乐)来表示什么,说明什么,传达什么。如果你们能把全歌的意境和感情都细细地,一个音一个音地"抓"一遍,那就差不多可以上A姐三四成的火候。

================引用分割线================

其实子这段就有些钻牛角尖了。一个音一个音的去抓固然没有必要,也很容易搞混。当然A姐这种变化多端的声音很少见,严格说来,其实也并没有多少歌手能够让别人一个音一个音的细细揣摩。

但是有句话说的没错,词一定要细看。就像前面举的例子,直到世界的尽头唱成热血歌曲就很不合适。WANDS本来就没将它当成SLAMDUNK的片尾来唱。然而[想大声说喜欢你]却是当成SLAMDUNK的OP来唱的,所以即使歌词里是[想大声说喜欢你],也可以唱的很热血,这就完全没有关系。


总之说起来,A唱,B翻唱,完全模仿A就会失去翻唱的意义,而羽所说的“既然不会唱,就完全没有必要去模仿,结果只能是画虎不成反类狗。应该自然地去唱,唱得怎样就是怎样,因为歌手毕竟是她自己,这是她的风格”就很对,老女人演不了小女人,小女人也演不了老女人。风格局限在这里,接下来就是自由发挥的时间了。

说了那么多废话,其实自己翻唱的时候也完全没有把握好以上的这些东西,所以说还是路漫漫其修远兮啊
スポンサーサイト

<< 清明时节雨纷纷 | ホーム | 草莓棉花糖OVA2 >>


コメント

意识形态上么……

不过我不喜欢国内的cosplayer,不敬业倒也是主要原因

所以我说唱歌和cosplay其实是一样的……

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。