自我介绍

lovelymanzzh

Author:lovelymanzzh
nickname:水母
别名:海月、Kurage、クラゲ、ニャコカミサマ、ミズハハ、スイム
所处:魔都
生日:198X年2月14日
QQ:84619144
MSN:lovelymanzzh1@hotmail.com

My best wishes to dear teski,  hope you happy everyday.

日历

最新记事更新

最新回复更新

每月更新数量

分类

好友

计数器

今日の運勢

将棋棋譜

ブログ全記事表示

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-

搜索引

月光

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

奇怪造句法

昨天在论坛上忽然看到的帖子,很怀念。

其实奇怪造句就是把词不当词用拆开来用,这个其实对理解能力也挺考验的,要把词拆成什么样子完全看自己的想法。中文可以这么做,英语就完全不行,英语词组即使拆了放句子里大致意思还是差不多,日语也只能做有限的这样的句子,以字为单位的孤立语不多,所以还是很难得的吧。

下面是例子

难过→我家门前的水沟很难过

天才→我三天才洗一次澡

瓜分→傻瓜分不清男女

欣欣向荣→欣欣向荣告白

一...便...→我家门口有一家便利店

混合→小混混合计了下,觉得风险太大就放弃了

告白→公告白纸字的写在那里呢

呃,基本就这么些类型,要想的话到处都可以有,总结下看着好玩就行了
スポンサーサイト

<< 拉普拉斯妖 | ホーム | 倍速…… >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 BLOG TOP 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。